source_lang: fr-FR

target_lang: en

text: Hello, my name is.

stt: Bonjour, je m'appelle.


text: I'm presenting this.

stt: Je suis en train de présenter ça.


text: 11 11 11 11


text: Good morning.

stt: Bonjour.


text: Hello, hello.

stt: Bonjour, bonjour.


text: I'm listening.

stt: J'écoute.


text: Yes

stt: oui


text: to sleep

stt: de dormir


text: Hello, hello, good evening. Good evening.

stt: Bonjour, bonjour bonsoir. Bonsoir.


text: From time to time yes, I hear you.

stt: De temps en temps oui, je t'entends.


text: language detection

stt: détection de la langue


text: Hello, my name is Alain, can you hear me?

stt: Bonjour, je m'appelle Alain, tu m'entends est-ce que tu m'entends.


text: You listen to me now.

stt: Tu m'écoutes maintenant.


text: I want to sleep, can you let me sleep?

stt: J'ai envie de dormir est-ce que tu peux me laisser dormir.


text: I'm going to let you sleep, but we're testing it and if it works.

stt: Que je vais te laisser dormir mais là on est en train de tester et si ça marche.


text: That I start from listening to others therefore the person.

stt: Que je pars des écoutes les autres donc la personne.


text: Tomorrow I have to pick up.

stt: Demain, je dois relever.


text: in this example when

stt: dans cet exemple quand


text: Listen to his voice.

stt: Écoute sa voix.


text: I speak, I don't listen to my voice.

stt: Moi, je parle j'écoute pas ma voix.


text: to know

stt: de savoir


text: That works.

stt: Ça marche.


text: It's disturbing.

stt: Ça dérange.


text: I wanted to

stt: je voulais


text: Salam aleykoum. Bonjour. Bonjour.

stt: Salam aleykoum. Bonjour. Bonjour.


text: Hello. Are you there?

stt: Bonjour. Est-ce que vous êtes là


text: Yes, hello, I'm fine. You're fine.

stt: Oui bonjour, ça va. Vous allez bien.


text: I hope you are well.

stt: J'espère que vous avez bien.


text: Hello, my name is I am testing my application which is called or we are going to the translation.

stt: Bonjour, je m'appelle je suis en train de tester mon application qui s'appelle ou bien on y va de la traduction.


target_lang: ar

text: أنا في المنزل، وأقوم باختبار تطبيقي الذي يسمى Niva أو ما شابه ذلك عادةً.

stt: Je suis à la maison, je suis en train de tester mon application qui s'appelle Niva ou bien donc normalement.


text: كما قلت.

stt: Comme j'ai dit.


text: أتمنى هذا

stt: j'espère que cela


text: شيء لا يجعل

stt: quelque chose qui ne fait pas être


text: ليس على المستوى المطلوب.

stt: Pas être à la hauteur.


text: يتم الاختبار في عملية

stt: est en train de tester en train de


text: حسنًا، نحن نجري اختبارًا.

stt: D'accord, on est en train de tester.


text: نعم نعم

stt: oui donc


text: أجد أن الترجمة قليلة.

stt: Je trouve que la traduction elle est un peu.


text: وهذا لم يتم الانتهاء منه، هذا لم يتم الانتهاء منه.

stt: Et ça se fait pas ça se fait pas.


text: كيف تفكر ماذا تعتقد

stt: comment tu penses qu'est-ce que tu penses


text: هل تعتقد

stt: est-ce que tu penses


text: نعم، أجد هذا مثيرا للاهتمام، إنه أمر مثير للاهتمام للغاية.

stt: Oui, je trouve que c'est intéressant c'est très.


text: وحظا سعيدا.

stt: Et bon courage.


text: I'm testing, I'm testing this.

stt: Je suis en train de tester, je suis en train de tester ça.


speaker_role: listener

text: Yes hello, I am testing my application, are you responding to me?

stt: Oui bonjour, je suis en train de tester ma mon application, est-ce que vous êtes en train de me répondre.


text: There is someone.

stt: Il y a quelqu'un.


text: Is there someone hello hello.

stt: Il y a quelqu'un bonjour bonjour.


text: Good morning.

stt: Bonjour.


text: Testing but it doesn't work.

stt: En train de tester mais ça marche pas.


text: audio

stt: audio


text: Doesn't work.

stt: Ne marche.


text: No, I don't listen, I don't know why.

stt: Pas j'écoute pas, je sais pas pourquoi.


text: I wonder if you

stt: je me demande si vous


text: Yes, hello. My name is Rabat, what I was telling you while I was talking to you.

stt: Oui bonjour. C'est je m'appelle rabat ce que je vous disais en train de me


text: are you hearing

stt: est-ce que vous êtes en train de d'entendre


text: I'm saying.

stt: Je suis en train de dire.


text: Yes hello, I am testing this and so.

stt: Oui bonjour, je suis en train de tester ça et donc.


text: I'm testing.

stt: Je suis en train de tester.


text: hello hello

stt: allô allô


text: Yes, hello. Hello. Hello. Hello. Hello hello.

stt: Oui, bonjour. Bonjour. Bonjour. Bonjour. Bonjour bonjour.


text: Hello, hello hello.

stt: Bonjour, bonjour bonjour.


text: Yes hello hello, I'm testing.

stt: Oui bonjour bonjour, je suis en train de tester.


text: There I am.

stt: Là, je suis.


text: Testing I don't know where it comes from.

stt: Tester je sais pas où ça sort.


text: OK

stt: OK


text: mets

stt: mets


text: I think that's it, it takes time though.

stt: Je pense que c'est ça, ça prend du temps quand même.


text: what do you think

stt: qu'est-ce que tu penses


text: Hello, my name is Alain Mazou. I'm currently testing my app sometimes. I call it Miva sometimes, I call it hey.

stt: Bonjour, je m'appelle Alain Mazou. Je suis en train de tester mon application des fois. Je l'appelle Miva des fois, je l'appelle hey.


text: Yes hello hello, I'm sorting it out.

stt: Oui bonjour bonjour, je suis en train de régler.


text: but hello hello, I'm testing and

stt: mais bon bonjour bonjour, je suis en train de tester et


text: Yes hello hello if there is anyone.

stt: Oui bonjour bonjour s'il y a quelqu'un.


text: Hello, hello.

stt: Bonjour, bonjour.


text: My name is Mazouz, I am presenting my project, it was a mobile application that allows users to talk about having a translation.

stt: Je m'appelle Mazouz, je suis en train de présenter mon projet, c'était une application mobile qui permet d'utilisateurs de parler de d'avoir une traduction.


text: Yes, I am getting you.

stt: Oui, je suis en train de vous.


text: Freedom this app, it allows you to translate.

stt: Liberté cette application, il vous permet de traduire.


text: We are saying what you.

stt: On est en train de dire ce que vous.


text: you speak and

stt: vous parlez et


text: very very

stt: très très


text: all the people who vote

stt: tous les gens qui votent


text: translate what they say is

stt: traduire ce qu'ils disent est


text: Yes yes

stt: oui oui


text: So here we go, here we go, so I'm in the process.

stt: Donc voilà voilà voilà donc je suis en train.


text: Speak with any language and translate.

stt: Parler avec n'importe quelle langue et se tra.


text: are you in the process

stt: est-ce que vous êtes en train


text: Listen to me, hear me.

stt: M'écouter m'entendre.


text: so here we go, here we go

stt: donc voilà, voilà


text: Hello, my name is Alain Mazou.

stt: Bonjour, je m'appelle Alain Mazou.


text: I am translating. I am in the process of

stt: Je suis en train de traduire. Je suis en train de


text: I'm still testing the part.

stt: Je suis en train de tester encore la partie.


text: Yes

stt: oui


text: can you hear me can you hear me

stt: est-ce que tu m'entends est-ce que tu m'entends


text: so this is it

stt: donc ceci c'est


text: APIs and APIs

stt: des API et les API


text: So here I am.

stt: Donc voilà, je suis en train.


text: perfect in French, I am doing the

stt: parfait en français, je suis en train de faire le


text: Someone is translating my voice.

stt: Quelqu'un est en train de traduire ma voix.


text: there are people where

stt: il y a des gens où


text: There are people who understand what I mean.

stt: Y a des gens qui ce que je veux dire.


text: that what it is not is

stt: que ce que c'est pas c'est


text: the same thing really

stt: la même chose vraiment


text: delicate of

stt: délicat de


text: synchronicity or the

stt: la synchronicité ou bien les


text: Or artificial intelligence.

stt: Ou bien l'intelligence artificielle.


text: there is someone because there

stt: il y a quelqu'un parce que là


text: I'm testing.

stt: Je suis en train de tester.


text: the

stt: la


text: in real time

stt: en temps réel


text: Hello hello, I am.

stt: Bonjour bonjour, je suis.


text: I am testing the voice of

stt: je suis en train de tester la voix de


text: SO

stt: alors


text: I chose verse but

stt: moi, j'ai choisi verset mais


text: It's true that it's not versed who speaks.

stt: C'est vrai que que c'est pas versé qui parle.


text: Good morning.

stt: Bonjour.


text: How are you

stt: comment ça va


text: can you hear me

stt: est-ce que tu m'entends


text: I am in the process of

stt: je suis en train de


text: sacrifice that it can

stt: sacrifice que cela peut


text: generate

stt: générer


text: I am testing whether

stt: je suis en train de tester est-ce que


text: coconut

stt: noix de coco


text: Yes hello.

stt: Oui, bonjour.


text: I'm checking.

stt: Je suis en train de vérifier.


text: Check all that so there is always.

stt: Vérifier tout ça donc il y a toujours.


text: yes, hello, I am

stt: oui, bonjour, je suis


text: I'll check this route, I think.

stt: Je vais vérifier cette voie, je trouve.


target_lang: fr

text: Oui bonjour, je suis en train de vérifier vérifier tout ça et donc il y a toujours oui bonjour. Je suis en train de vérifier cette voie, je trouve OK.


text: Bonjour bonjour, je suis en train de vérifier.


text: Bonjour, bonjour.

stt: Bonjour, bonjour.


text: نعم إذا كان هناك أحد.

stt: Oui s'il y a quelqu'un.


text: لأن هناك شخص لديه شخص ما

stt: parce qu'il y a quelqu'un qui est-ce qui a quelqu'un


text: نعم هل هناك أحد مثلي

stt: oui, est-ce qu'il y a quelqu'un je suis


text: للتأكد من أن كل شيء على ما يرام.

stt: De vérifier s'il y a si tout va bien.


text: لا لا، إنه لا يعمل.

stt: Non non, ça marche pas.


text: لا يعمل.

stt: Ne marche pas.